Grand Tour Balcãs
No dia 21 de março os Persas comemoraram o Noruz – o ano novo – com a entrada da primavera do Hemisfério Norte.
Celebrado desde a época dos aquemênidas até hoje no Irã é utilizado o calendário solar zoroastra.
Comprei um calendário em Teheran pois é tudo diferente – hoje é o dia 2 do primeiro mês do ano de 1390 (adotado como ano zero a ida de Maomé de Mecca a Medina em 622, quando inicia a propagação do islã).
Feliz ano novo!
A vibração da juventude a conduzir para novos tempos
Sob o chador se esconde a alma persa
Seguem mais algumas poesias de Omar Khayyām para sua reflexão matinal. Sugiro deixar a parte etílica para o Happy Hour do final do dia. Incrível a atualidade dos pensamentos mil anos após terem sido escritos. Ainda mais interessante que Khayyam continua a ser reverenciado pelos iranianos apesar de seus temas de tolerancia religiosa e exaltando o prazer à vida. Sob o chador se esconde a alma Persa. 1 abraço e um Bom Dia!
O que vale mais? Meditar numa taverna,
ou prosternado na mesquita implorar o Céu?
Não sei se temos um Senhor,
nem que destino me reservou.
Olha com indulgência aqueles que se embriagam;
os teus defeitos não são menores.
Se queres paz e serenidade, lembra-te
da dor de tantos outros, e te julgarás feliz.
Alcorão, o livro supremo, pode ser lido às vezes,
mas ninguém se deleita sempre em suas páginas.
No copo de vinho está gravado um texto de adorável
sabedoria que a boca lê, a cada vez com mais delícia.
Cristãos, judeus, muçulmanos, rezam,
com medo do inferno; mas se realmente soubessem
dos segredos de Deus, não iam plantar
as mesquinhas sementes do medo e da súplica.
Um jardim florido, uma bela mulher, e vinho.
Eis o meu prazer e a minha amargura,
o meu paraíso e o meu inferno.
Mas quem sabe o que é Céu e o que é Inferno?
A vida passa. O que resta de Bagdad e Balk?
A aragem mais leve é fatal à rosa já desabrochada.
Bebe o vinho, e contempla a lua:
lembra-te das civilizações que ela já viu morrer
1 abraço. Beto
Foi bem legal a nossa apresentação ontem sobre o Irã no STB BRASAS. Peguei a idéia de nosso guia Alireza e declamei algumas poesias de Omar Khayyām que seguem abaixo:
Omar Khayyām – (Nishapur, Pérsia, 1048 —1131), poeta, matemático e astrônomo iraniano.
Khayyām calculou como corrigir o calendário persa.
Como poeta é conhecido pelos Rubaiyat (em português, “quadras” ou “quartetos”), que ficariam famosos no Ocidente a partir da tradução de Edward Fitzgerald, em 1839. Seguem alguns para refletirmos em como continuam atuais quase 1.000 anos depois.
Busca a felicidade agora, não sabes de amanhã.
Apanha um grande copo cheio de vinho,
senta-te ao luar, e pensa:
Talvez amanhã a lua me procure em vão.
Que pobre o coração que não sabe amar
e não conhece o delírio da paixão.
Se não amas, que sol pode te aquecer,
ou que lua te consolar?
Ouve o que a Sabedoria diz todos os dias:
A vida é breve.
Não te esqueças, não és como certas plantas
que rebrotam depois de cortadas
que Deus trama. Ele nos move, lança-nos
uns contra os outros, nos desloca, e depois
nos recolhe, um a um, à Caixa do Nada.
bom dia! Beto
O refinamento e delicadeza da arte persa
Em fevereiro passamos uma semana na Jordânia, onde os tumultos na região refletiam localmente. Nosso guia reiterava que a situação no país era diferente, pois o rei Abdullah II tinha apoio popular. Enquanto desfrutávamos das belezas de Jerash, Petra e Wadi Rum acompanhávamos as discretas manifestações em Amman – sede do poder. Confira abaixo matéria da ZH de hoje com a análise da situação na Jordânia pelo olhar de um gaúcho que está por lá.
Gaúchos no olho do furacão árabe. Uma densa atmosfera de contestação cobre o mundo árabe – e já levou à queda dos ditadores da Tunísia e do Egito. O mau tempo se concentra atualmente sobre a Líbia e ameaça o líder Muamar Kadafi. Chuvas e trovoadas são observadas com menor intensidade nos vizinhos Marrocos, Argélia, Jordânia e Bahrein. Em entrevista a Zero Hora, sete gaúchos, que estiveram ou permanecem nesses países, contam como está a situação e relatam o sentimento do povo em relação a seus líderes.
Beto em Wadi Rum
Partimos para o Oriente Médio no início de fevereiro, com a região já em pleno tumulto. Acompanhamos com apreensão via BBC o desenrolar das revoltas no Egito, país que havíamos visitado no detalhe em 2008, que culminou com a queda de Mubarak .
Segue link de uma matéria do caderno cultura da ZH de ontem, que analisa a situação geral atual do país e de hoje sobre a questão específica do seu imenso legado arqueológico: http://bit.ly/g6xsEH
“O arqueólogo mais conhecido do Egito, Zahi Hawass, pediu na sexta-feira demissão do cargo de ministro de Antiguidades e afirmou que aumentaram os saques a sítios arqueológicos do país desde a queda do ditador Hosni Mubarak, em 11 de fevereiro. Segundo o especialista, mais de 20 sítios arqueológicos em todo o país foram saqueados desde a saída do ditador. Hawass exortou os jovens ativistas a ajudar na preservação desse patrimônio.”
Passamos 3 dias em Esphahan – a maior parte do tempo desfrutando desta praça projetada por Shah Abbas lá no início do século XVII e que continua nos encantando até hoje. Fascina pelo conjunto harmonioso e riqueza dos detalhes. Os jardins e fontes circudandos por um bazar com o melhor da artesania local – tapetes, pinturas em miniaturas, machetaria, bandejas e lâmpadas em bronze…e se destacando palácio e mesquitas em cada lateral dessa praça magnífica.
Além disso tudo, a suavidade e simpatia do povo iraniano sempre com um sorriso ingênuo e sábio - uma experiência visual e afetiva inesquecível.
A praça de Esphahan é um local de se deixar ficar
Muito estranho acordar em casa depois de 30 noites no Oriente Médio casa alguns dias em local diferente. É super instigante mergulhar em outras culturas, idiomas, culinárias, cenários naturais e urbanos inusitados…mas como é também muito bom voltar ao familiar, conhecido, onde nos sentimos verdadeiramente em casa. Nada como o “lar doce lar” .
Passei a manhã desfazendo as malas, e a cada objeto, livro, folheto, presente, prato, tapete…tantas boas lembranças. Acordei entre a Fenícia e a Pérsia, conversando com Zenobia e Ciro, filosofando com Zarastruta e sufis islâmicos, atravessando desertos ou simplesmente se deixando ficar na praça de Esphahan. Tantas imagens tão marcantes e tocantes. Muito bom se sentir lá e aqui!
Na sexta-feira, o dia livre e religioso semanal, as gurias aproveitam para colocar as notícias em dia
Após um mês circulando pelo Oriente Médio – em momento histórico de transformações políticas – estamos de volta ao Brasil.
Ao longo da viagem só sorrisos, apesar das notícias que acompanhávamos pela CNN/BBC.
O Grand Tour STB Oriente Médio se despede do Irã
Um dia intenso em Teheran. Começamos com um STB “Caras” tour do palácio do Shah deposto do Irã.
Palácio Pahlevi
Visitamos a casa onde Mohamed Reza Pahlavi e Fara Diba viveram os últimos 13 anos até a revolução islâmica de 1979 depor a monarquia. Fara era a 3ª mulher do soberano, que ele conheceu quando ela era estudante de belas artes em Paris e que decorou o palácio com o melhor da Europa aliado a elementos decorativos locais do período Qajar do século XIX. No mesmo complexo, a casa de festas privadas.
Fara Diba e filhos
Seguimos para o museu dos Tapetes, onde conferimos a beleza desta arte milenar com os padrões, cores e qualidade específicas de cada região do país.
Após o almoço no museu Arqueológico, um fantástico baixo-relevo em pedra de Xerxes e o príncipe herdeiro – que acabou assassinando o pai e depois também assassinado – e em função disso, o mural de pedra foi removido do palácio de Persépolis e abandonado so sendo redescoberto no século passado.
Réplica do tapete mais antigo do mundo
Uma exposição temporária com o cilindro de Ciro, cedido pelo British Museum, com o primeiro registro de direitos humanos – a liberação do povo judeu da Babilônia, para onde havia sido levados como escravos por Nabucodonosor. Após a conquista Persa Ciro os libertou e proporcionou o retorno à Judéia e reconstrução do templo. No império persa havia libertade de culto e manutenção de reis locais sob sua proteção.
Após o museu da cerâmica e o livro, um tempo livre para circular pelas arborizadas avenidas da capital iraniana – sorvete de açafrão e pistachio em um esquina e compra de calendário persa e cartões na livraria em frente.
Um jantar super especial de despedida desse país maravilhoso onde mais uma vez comprovamos a gentileza e hospitalidade do povo persa.
Apesar de ser o país do preto: preto do Chador das mulheres, bandeiras de luto religioso, e de suas riquezas – petróleo e caviar, o Irã também é conhecido como Golestan – Terra das Flores, renomado por seus tapetes e o refinamento dos mosaicos cerâmicos das mesquitas. O país do conservadorismo islâmico shiita é também aquele onde são heróis nacionais seus grandes poetas como Omar Cayhan.
Todo o carinho das iranianas
O sorriso singelo e hospitalidade iraniana são tocantes, com o cinema iraniano expondo todo esta sensibilidade nas belas obras de Abbas Kyurastani e Moshe Makalbahk. A suavidade de um povo que contrasta com o rigor de um regime.
A simpatia e carinho do povo iraniano nos acompanharam ao longo de toda viagem.
A gaúcha Ilane Bratz com seu fã-clube em Esphahan
